il cinema in lingua originale

ORIGINAL IS BETTER

il cinema in lingua originale
ORIGINAL IS BETTER
IL CINEMA IN LINGUA ORIGINALE 
L’appuntamento per gli amanti dell’original version.
I migliori film della stagione in versione originale con sottotitoli in italiano.
 
Tutti i lunedì sera presso Cinema Conca Verde e anche in altri giorni della settimana (decisi ogni martedì e consultabili su www.sas.bg.it) sia presso Cinema Conca Verde che del Borgo.
Film in lingua originale (inglese, francese, spagnolo, tedesco, giapponese...) con sottotitoli in italiano
 
 
prossimi appuntamenti
 
giovedì 13 febbraio ore 20.45. CINEMA DEL BORGO
EMILIA PEREZ
di Jacques Audiard, con Zoe Saldana, Selena Gomez, Edgar Ramirez, Karla Sofía Gascón, Adriana Paz, USA, Messico, 2024, 130’
V.O. SPAGNOLO
Emilia Perez è uno spettacolo che si reinventa continuamente, un film pieno e generoso, a fior di pelle, di un'empatia totale, di un humour feroce e un senso consumato del tragico. Jacques Audiard mescola le carte con gli ormoni, raccontando i destini musicali di un temibile boss pentito e del suo alleato avvocato, arenata in un mondo di uomini.
 
Giovedì 13 febbraio ore 20.45 CINEMA CONCA VERDE
AINDA ESTOU AQUI - IO SONO ANCORA QUI
di Walter Salles (già autore tra gli altri de I DIARI DELLA MOTOCICLETTA e CENTRAL DO BRASIL), con Fernanda Montenegro, Maeve Jinkings, Brasile, Francia, 2024, 135’
di James Mangold, con Timothée Chalamet, Elle Fanning, USA, 2024, 140’
V.O. PORTOGHESE
Film VINCITORE DEL GOLDEN GLOBE per la MIGLIOR ATTRICE Fernanda Torres. Film VINCITORE DEL PREMIO per la MIGLIOR SCENEGGIATURA ALLA MOSTRA DI VENEZIA.
Tratto dalla vera storia di Marcelo Rubens Paiva e dal suo romanzo Sono ancora qui (edito da La Nuova Frontiera), il film racconta una parte di storia del Brasile tuttora nascosta e la toccante storia di una donna che non si è mai arresa.
 
Domenica 16 febbraio ore 20.30 CINEMA CONCA VERDE
A COMPLETE UNKNOWN
di James Mangold, con Timothée Chalamet, Elle Fanning, USA, 2024, 140’
V.O. INGLESE
Il film su Bob Dylan che a 19 anni arriva a New York con soli 2 dollari in tasca, ed è accolto nella famiglia della musica folk a New York. La sua fama nel giro di poco cresce. Un momento incredibilmente affascinante della storia americana".
 
Lunedì 17 febbraio senza presentazione inizio proiezione ore 21.00
IN THE MOOD FOR LOVE
 di Wong Kar-wai con Tony Chiu-Wai Leung, Maggie Cheung, Cina, 2000, 90’
V.O. CANTONESE
Hong Kong, 1962. Chow (Tony Leung), redattore capo di un quotidiano locale, trasloca con sua moglie in un nuovo appartamento situato in un immobile abitato per lo più da persone della comunità di Shanghai. Incontra Li-zhen (Maggie Cheung), una donna giovane e molto bella  che si è appena trasferita lì insieme a suo marito. La donna lavora come segretaria in una ditta di esportazioni, mentre suo marito è rappresentante per conto di una società giapponese, pertanto viaggia frequentemente per affari. Dato che anche sua moglie è spesso fuori casa, Chow trascorre molto tempo in compagnia di Li-zhen. Si ritrovano spesso a giocare a mah-jong o a discutere degli ultimi pettegolezzi. Chow e Li-zhen diventano molto amici, fino a quando scoprono che i loro rispettivi coniugi hanno una relazione…
 
Lunedì 24 febbraio senza presentazione inizio proiezione ore 20.30
DĀNE-YE ANJĪR-E MA'ĀBED - IL SEME DEL FICO SACRO
di Mohammad Rasoulof, con Soheila Golestani, Missagh Zareh, Iran, 2024,168’
V.O. PERSIANO
Un dramma che da familiare diviene sociale nell'Iran delle proteste giovanili di piazza. Il film ha ottenuto 1 candidatura a Premi Oscar, Il film è stato premiato al Festival di Cannes.
Un'opera estremamente coraggiosa che segna un fondamentale passo. È un megafono per dare voce a chi la vede soffocare nel sangue.
Amin ha finalmente ottenuto, dopo due decenni di lavoro, la promozione che attendeva: è ora addetto agli interrogatori e spetta a lui rinviare dinanzi al giudice gli accusati per una condanna che poi sarà certa. Ha una moglie devota e due figlie che studiano. La maggiore ha un'amica che viene gravemente sfigurata durante una manifestazione. Come aiutarla senza farlo sapere al capo famiglia? Per di più l'arma che e stata consegnata ad Amin al momento della promozione scompare da casa e lui rischia il carcere se non la si trova.
 
continua tutti i lunedì
 
Programma organizzato in collaborazione con:
Crt centro risorse territoriali di Bergamo e Anderson House