il cinema in lingua originale

ORIGINAL IS BETTER

il cinema in lingua originale
ORIGINAL IS BETTER
IL CINEMA IN LINGUA ORIGINALE 
L’appuntamento per gli amanti dell’original version.
I migliori film della stagione in versione originale con sottotitoli in italiano
 
Tutti i lunedì sera presso CINEMA CONCA VERDE
alcuni titoli sono proigrammati in lingua originale anche in altri giorni della settimana (decisi ogni martedì e consultabili su www.sas.bg.it) sia presso Cinema Conca Verde che del Borgo.
Film in lingua originale (inglese, francese, spagnolo, tedesco, giapponese...) con sottotitoli in italiano
 
 
 
Giovedì 26 febbraio ore 21.15 sala 1 collegamento in diretta streaming con il regista che introdurrà il film a seguire proiezione
IL FILO DEL RICATTO - DEAD MAN’S WIRE
di Gus Van Sant con Bill Skarsgård, Dacre Montgomery, Al Pacino, USA, 2025, 105’
 
Venerdì 27 febbraio ore 21.00 in versione originale sala 1 + dialogo informale dopo il film: Conca Cine Club
RENTAL FAMILY - NELLE VITE DEGLI ALTRI
di Hikari, con Brendan Fraser, Paolo Andrea Di Pietro, Giappone, USA, 2025, 103’
 
Domenica 1 marzo ore 15.00 - 17.45 - 20.30 in versione originale CINEMA DEL BORGO
CIME TEMPESTOSE
di Emerald Fennell, con Jacob Elordi, Margot Robbie, USA, 2026, 135’
 
Lunedì 2 marzo ore 20.30
NORIMBERGA
di James Vanderbilt, con Russell Crowe, Rami Malek, USA, 2025, 148’
V.O.S. VERSIONE ORIGINALE INGLESE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Uno psichiatra della Seconda Guerra Mondiale valuta i leader nazisti prima dei processi di Norimberga, diventando sempre più ossessionato dalla comprensione del male mentre stringe un legame inquietante con Hermann Göring.  Un film, con un 'mostruoso' Russell Crowe, che ha il merito di porre lo spettatore di fronte all'orrore, provando a dialogare con l'oggi.
 
Lunedì 9 marzo ore 21.00
NOUVELLE VAGUE
di Richard Linklater, con Guillaume Marbeck, Zoey Deutch, Fra, 2025, 106’
V.O.S. VERSIONE ORIGINALE FRANCESE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Il racconto appassionato e appassionante della realizzazione di Fino all'ultimo respiro, film-simbolo della nouvelle vague.
1959. La nouvelle vague impazza a Parigi e i primi film girati dai suoi esponenti François Truffaut e Claude Chabrol raccolgono un plauso unanime. Manca solo a Jean-Luc Godard di passare dietro la macchina da presa, ma si convince a farlo e trova l'aiuto del produttore Beauregarde. Ne nascerà Fino all'ultimo respiro, film-simbolo della nouvelle vague, destinato a cambiare per sempre la storia del cinema.
 
Lunedì 16 marzo ore 20.30
BARRY LYNDON
di Stanley Kubrick, con Ryan O'Neal, Marisa Berenson, Gran Bretagna, 1975, 184’
V.O.S. VERSIONE ORIGINALE INGLESE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Uno degli imperdibili capolavori della storia del cinema, Barry Lyndon è il terzo film storico di Stanley Kubrick dopo Orizzonti di gloria e Spartacus, è un racconto bruciante sull’esilio, sull’essere uno straniero nella propria vita. Il film ha vinto 4 Premi Oscar
Barry è un giovane di bell'aspetto ma dalle origini modeste. Rifiutato dalla donna che ama, intraprende la carriera militare dopo un duello con l'avversario in amore. Stanco della vita militare, con un espediente entra nell'esercito prussiano, divenendo il beniamino del capitano Potzdorf. Ma anche questa volta la fortuna gli volta le spalle e, costretto a fuggire, diventa il compare di un raffinato avventuriero. Con la spada e la pistola si fa largo nella bella società. Ormai è un uomo appagato. Gli manca solo il blasone. Sposando la contessa di Lyndon e assumendone il cognome colma la lacuna. Ma sarà un matrimonio infelice. Il figlio della contessa, nato da un altro matrimonio, lo odia e per molti anni progetterà una vendetta, che si compirà quando affronterà il patrigno in duello. Barry Lyndon perderà una gamba e i suoi averi. Un malinconico esilio segna il suo definitivo destino.
 
Lunedì 23 marzo ore 21.00
MAMLAKET AL-QASAB - LA TORTA DEL PRESIDENTE
di Hasan Hadi, con Sajad Mohamad Qasem, Rahim AlHaj, Iraq, 2025, 102’
V.O.S. VERSIONE ORIGINALE ARABO CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Nell'Iraq di Saddam, la piccola Lamia deve trovare gli ingredienti per la torta del presidente, pena il carcere o la morte. Un'impresa di sopravvivenza
In perfetto equilibrio tra fiaba e realtà, commedia e dramma, un esordio che dimostra che il particolare può avere una risonanza universale. Da non perderePrimavera 1990. Sull'Iraq pesano le sanzioni dell'ONU, che rendono difficile per la popolazione procurarsi cibo e medicine. Eppure, nonostante la carestia, come ogni anno, in tutte le scuole del Paese è obbligatorio festeggiare il compleanno del presidente Saddam Hussein. L'ingrato compito tocca in sorte a Lamia, una bambina di nove anni che vive con la nonna in una casa galleggiante di fango e giunchi. Le due donne partono, dunque, all'alba alla volta della città per procacciarsi gli ingredienti necessari, in compagnia di Hindi, un gallo che Lamia porta sempre con sé nel marsupio e che considera il suo migliore amico.
 
Lunedì 30 marzo ore 20.30
THE WIZARD OF THE KREMLIN - IL MAGO DEL CREMLINO - LE ORIGINI DI PUTIN
di Olivier Assayas, con Paul Dano, Alicia Vikander, Francia, 2025, 159’
V.O.S. VERSIONE ORIGINALE INGLESE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO
Russia, anni '90: Vadim Baranov, ex artista, diventa lo spin doctor dello "Zar" Putin. Ma Ksenia, donna libera, rappresenta la sua possibile via di fuga.
All'inizio degli anni novanta, mentre l'Unione Sovietica si sgretola, Mosca è una città in fermento, dove all'improvviso tutto è possibile, sia per chi vuole arricchirsi che per chi è mosso da propositi più idealistici. Tra questi ultimi c'è Vadim Baranov, giovane intellettuale che ama il teatro e la comunicazione. L'incontro e poi la separazione con Ksenia, donna abile a sentire dove va il vento e a posizionarsi di conseguenza, lo convince però che non sarà l'arte ma la politica a definire la nuova era che sta arrivando. Dopo aver lavorato per la TV, viene coinvolto nella scelta di un malleabile fantoccio che possa puntellare la presidenza agli sgoccioli di Boris Eltsin: si tratta del capo dell'FSB Vladimir Putin, all'inizio riluttante ma poi affascinato dal consolidamento del potere. A garantirglielo sarà proprio Baranov, che si trasforma in superbo stratega ed eminenza grigia della nuova Russia.
 
 
continua tutti i lunedì
 
Programma organizzato in collaborazione con:
CRTDrils Lingue Bergamo, centro risorse territoriali per le lingue di Bergamo e Anderson House, scuola di lingue